{"id":7078,"date":"2020-05-05T17:19:34","date_gmt":"2020-05-05T15:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spinthewords.com\/?page_id=7078"},"modified":"2021-03-15T12:26:41","modified_gmt":"2021-03-15T11:26:41","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/translation\/","title":{"rendered":"Translation"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_custom_heading text=”English-French translation” font_container=”tag:h1|font_size:60|text_align:center|color:%23000000|line_height:1″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][image_with_animation image_url=”7447″ animation=”None” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”5px” box_shadow=”none” image_loading=”lazy-load” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”fade-in”][vc_column_text]\n
\n

Have a professional carry out the English-French translation of your content to stand out from the competition<\/strong><\/span> and improve your corporate image.<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”No Line”][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n

Translating goes beyond simply transposing a text into another language.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]A language has many subtleties, cultural references, specific expressions, and so on. Carrying out the English-French translation of a text is therefore more than a matter of words: it means accurately recreating the effects of one language in another. It requires understanding what is being translated, and knowledge of local cultural subtleties, to choose the most convincing formula.<\/strong><\/span><\/p>\n

It is a complex exercise that, in addition to grammar, spelling and vocabulary, takes into account countless factors, such as the search for meaning <\/span><\/strong>and coherence.<\/span><\/strong><\/p>\n

The text, once translated from a source language to a target language, will then be proofread <\/span><\/strong>by a second translator. Why? To check the adequacy of the source and target content, and thus to ensure a quality translation.<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/5″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n

A complete range of services for the English-French translation of your content.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]In addition to translation, I also:<\/p>\n
    \n
  • proofread <\/strong><\/span>your content (simple correction of spelling, punctuation and grammar errors, without questioning the translation provided).<\/li>\n
  • review <\/strong><\/span>your content (monolingual review by industry specialists, syntax correction).<\/li>\n
  • localize <\/strong><\/span> your content (currency update, measurement systems, etc.).<\/li>\n
  • realize your documents layout<\/strong><\/span> (according to your formatting and style guidelines).<\/li>\n
  • create a terminology concordancer<\/strong><\/span> (or “bilingual lexicon”) specific to your industry and jargon.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”5px” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/5″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][nectar_cascading_images image_1_url=”7528″ image_1_offset_x_sign=”+” image_1_offset_x=”75%” image_1_offset_y_sign=”+” image_1_offset_y=”75%” image_1_rotate_sign=”-” image_1_rotate=”none” image_1_scale=”1″ image_1_animation=”Fade In” image_1_box_shadow=”none” image_1_padding=”auto” image_1_max_width_desktop=”100%” image_1_max_width_mobile=”100%” image_1_image_width_mobile=”default” image_2_url=”7530″ image_2_offset_x_sign=”-” image_2_offset_x=”30%” image_2_offset_y_sign=”-” image_2_offset_y=”55%” image_2_rotate_sign=”-” image_2_rotate=”none” image_2_scale=”1″ image_2_animation=”Fade In” image_2_box_shadow=”none” image_2_padding=”auto” image_2_max_width_desktop=”100%” image_2_max_width_mobile=”100%” image_2_image_width_mobile=”default” image_3_url=”7532″ image_3_offset_x_sign=”+” image_3_offset_x=”75%” image_3_offset_y_sign=”-” image_3_offset_y=”25%” image_3_rotate_sign=”+” image_3_rotate=”none” image_3_scale=”1″ image_3_animation=”Fade In” image_3_box_shadow=”none” image_3_padding=”auto” image_3_max_width_desktop=”100%” image_3_max_width_mobile=”100%” image_3_image_width_mobile=”default” image_4_url=”7534″ image_4_offset_x_sign=”-” image_4_offset_x=”30%” image_4_offset_y_sign=”+” image_4_offset_y=”50%” image_4_rotate_sign=”+” image_4_rotate=”none” image_4_scale=”1″ image_4_animation=”Fade In” image_4_box_shadow=”none” image_4_padding=”auto” image_4_max_width_desktop=”100%” image_4_max_width_mobile=”100%” image_4_image_width_mobile=”default” border_radius=”5px” image_loading=”lazy-load”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”5px” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][image_with_animation image_url=”7536″ animation=”Grow In” hover_animation=”none” alignment=”center” border_radius=”5px” box_shadow=”none” image_loading=”lazy-load” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”No Line”][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n

    Professional partnerships to meet all your needs.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]An English-native <\/strong><\/span>professional translator will translate your content from French to English.<\/p>\n

    Similarly, legal experts <\/span><\/strong>will translate your legal content.<\/p>\n

    Such partnerships guarantee a high level of linguistic precision, in order to give your content a professional finish.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n

    A range of services for companies wishing:<\/strong><\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n
      \n
    • to expand <\/strong><\/span>internationally.<\/li>\n
    • to improve <\/strong><\/span>their corporate image.<\/span><\/li>\n
    • their content to evoke reliability <\/span><\/strong>and professionalism.<\/span><\/strong><\/li>\n
    • to show their target audience consideration <\/span><\/strong>and respect.<\/span><\/strong><\/li>\n
    • to protect themselves<\/span><\/strong> against potential risks and litigations that may result from a faulty or missing translation.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-1-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][image_with_animation image_url=”7538″ animation=”Grow In” hover_animation=”none” alignment=”center” border_radius=”5px” box_shadow=”none” image_loading=”lazy-load” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”No Line”][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n

      I translate all types of content from English to French:<\/strong><\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”zoomIn”]\n