{"id":7055,"date":"2020-05-05T17:45:27","date_gmt":"2020-05-05T15:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spinthewords.com\/?page_id=7055"},"modified":"2020-06-26T12:58:04","modified_gmt":"2020-06-26T10:58:04","slug":"profile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/profile\/","title":{"rendered":"Who am I?"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#2b2b2b” bg_image=”146″ bg_position=”center center” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” top_padding=”13%” bottom_padding=”13%” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” id=”culture” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][split_line_heading animation_type=”default”]\n

Translator, a technical, demanding job, at the crossroads of cultures.<\/h1>\n[\/split_line_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”5%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”fade-in” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”fade-in” delay=”300″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][image_with_animation image_url=”6462″ animation=”Fade In” hover_animation=”zoom” alignment=”center” border_radius=”5px” box_shadow=”none” image_loading=”lazy-load” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”bottom-left” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_custom_heading text=”Who am I?” font_container=”tag:h2|font_size:35|text_align:left|color:%233bafac|line_height:1″ use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text css=”.vc_custom_1588869386970{margin-top: 20px !important;margin-bottom: 20px !important;}”]\n

A profile that is both professional and technical, with an international outlook.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]My career path may seem atypical.<\/span><\/strong><\/span> I started out in sales, then moved on to consulting, and finally to translation. All of this interspersed with a personal project that has been, to say the least, structuring! These twists and turns, each one more enriching than the others, today allow me to provide you with a complete profile, concrete knowledge and multiple skills.<\/p>\n
    \n
  • After 4 years of studies between London and Marseilles and a BBA in European Management,<\/span> I started my career in 1999, in Paris, in large groups of retail and IT.<\/li>\n
  • In 2003, I completed my career profile, until then very much very sales-oriented, with a Master’s degree in Information Systems Management.<\/span> I then became an IT consultant in other international companies.<\/li>\n
  • 2014 was a watershed in my personal and professional life: I quited my job, sold my belongings and went traveling around the world!<\/span><\/li>\n
  • When coming back, at the beginning of 2018, I reoriented myself towards translation, my dream job. I got a Master’s degree in English-French Technical Translation<\/span> and have since then been working in a sector that thrills me.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” bottom_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]My two catchwords: authenticity and dynamism.<\/strong><\/span> Very sensitive to cultural diversity, I speak fluent English, practice Spanish and learn Japanese in my spare time. French by birth, I provide language services in both English <\/strong><\/span>and French.<\/strong><\/span><\/p>\n

    What can we achieve together?<\/span><\/h4>\n

    Accelerate your development<\/strong><\/span> on a new market and facilitate your interactions <\/span><\/strong>with your local users.<\/p>\n

    How?<\/span><\/h4>\n

    By respecting two key elements: your jargon<\/strong><\/span> and your target audience.<\/strong><\/span>[\/vc_column_text][nectar_cta btn_style=”material” heading_tag=”h4″ text_color=”#ff914d” link_type=”regular” alignment=”right” display=”block” link_text=”Let’s go for it!” url=”https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/contact\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f9f7f5″ scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”top-bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/5″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\n

    Two areas of expertise.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]The profile of a professional translator is a complex mix of cultural and technical knowledge.<\/strong><\/span><\/p>\n

    Having first-hand experience in an industry<\/span><\/strong> is one of the key elements to ensure appropriate, quality content. My experience today allows me to provide you with:<\/p>\n

      \n
    • an expertise in new technologies<\/span><\/strong>.<\/span><\/li>\n
    • concrete, practical knowledge in the tourism <\/span><\/strong>and travel <\/span><\/strong>sector.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1588933804047{margin-top: 50px !important;margin-bottom: 20px !important;}”]\n

      Customers from a variety of backgrounds.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Curious by nature, I maintain, in parallel with these two specialties, a more generalist profile. Although my core business is IT, clients from very different sectors have put their trust in me:<\/span><\/strong> carpentry, oil, equestrianism, environmental sciences and sustainable development or sexuality, to name just a few.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”top-bottom” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/5″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][nectar_cascading_images image_1_url=”7544″ image_1_offset_x_sign=”+” image_1_offset_x=”80%” image_1_offset_y_sign=”+” image_1_offset_y=”55%” image_1_rotate_sign=”+” image_1_rotate=”none” image_1_scale=”1″ image_1_animation=”Fade In” image_1_box_shadow=”none” image_1_padding=”auto” image_1_max_width_desktop=”100%” image_1_max_width_mobile=”100%” image_1_image_width_mobile=”default” image_2_url=”7517″ image_2_offset_x_sign=”-” image_2_offset_x=”30%” image_2_offset_y_sign=”-” image_2_offset_y=”55%” image_2_rotate_sign=”+” image_2_rotate=”none” image_2_scale=”1″ image_2_animation=”Fade In” image_2_box_shadow=”none” image_2_padding=”auto” image_2_max_width_desktop=”100%” image_2_max_width_mobile=”100%” image_2_image_width_mobile=”default” image_3_url=”7519″ image_3_offset_x_sign=”+” image_3_offset_x=”80%” image_3_offset_y_sign=”-” image_3_offset_y=”55%” image_3_rotate_sign=”+” image_3_rotate=”none” image_3_scale=”1″ image_3_animation=”Fade In” image_3_box_shadow=”none” image_3_padding=”auto” image_3_max_width_desktop=”100%” image_3_max_width_mobile=”100%” image_3_image_width_mobile=”default” image_4_url=”7521″ image_4_offset_x_sign=”-” image_4_offset_x=”30%” image_4_offset_y_sign=”+” image_4_offset_y=”55%” image_4_rotate_sign=”+” image_4_rotate=”none” image_4_scale=”1″ image_4_animation=”Fade In” image_4_box_shadow=”none” image_4_padding=”auto” image_4_max_width_desktop=”100%” image_4_max_width_mobile=”100%” image_4_image_width_mobile=”default” border_radius=”3px” image_loading=”lazy-load”][divider line_type=”No Line”][nectar_cta btn_style=”material” heading_tag=”h4″ text_color=”#ff914d” link_type=”regular” alignment=”right” display=”block” link_text=”A question?” url=”https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/contact\/”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f9f7f5″ scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text css_animation=”appear”]\n

      They trusted me:<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][clients columns=”6″ hover_effect=”opacity” additional_padding=”none” fade_in_animation=”true”][client image=”7787″ title=”Client” id=”1593169064195-3″ tab_id=”1593169064196-2″ url=”https:\/\/www.cohesity.com\/fr\/” name=”Cohesity”] Click the edit button to add your testimonial. [\/client][client image=”7789″ title=”Client” id=”1593169064301-10″ tab_id=”1593169064302-3″ url=”https:\/\/dadgroup.co.uk\/” name=”DAD Group”][\/client][client image=”7791″ title=”Client” id=”1593169064385-7″ tab_id=”1593169064386-6″ name=”EDHEC Business School”] Click the edit button to add your testimonial. [\/client][client image=”7793″ title=”Client” id=”1593169064478-0″ tab_id=”1593169064479-7″ url=”https:\/\/www.htc-tv.fr\/” name=”HTC TV”][\/client][client image=”7795″ title=”Client” id=”1593169064556-6″ tab_id=”1593169064556-10″ url=”https:\/\/www.wetforher.com\/eu\/fr\/” name=”WFH”][\/client][\/clients][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” top_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”bottom” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_custom_heading text=”A range of bespoke services for all your needs.” font_container=”tag:h2|font_size:35|text_align:left|color:%233bafac|line_height:1″ use_theme_fonts=”yes” css_animation=”fadeInLeft”][divider line_type=”No Line”][vc_column_text css_animation=”appear”]\n

      Together, let’s break down language barriers.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”appear” css=”.vc_custom_1592924117813{margin-bottom: 50px !important;}”]Whatever your project and the type of service to be provided, I make it a point of honor to offer you a service that meets your expectations. Work with a communication professional who speaks both your technical language and your customers’![\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#ffffff” scene_position=”center” bottom_padding=”4%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”#ff914d” background_color_opacity=”0.1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”15px” column_link_target=”_self” boxed=”true” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”grow-in” delay=”100″][fancy_box box_style=”color_box_hover” icon_family=”iconsmind” image_url=”7447″ color=”extra-color-gradient-1″ color_box_hover_overlay_opacity=”default” box_alignment=”left” border_radius=”default” image_loading=”default” link_url=”https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/translation\/” min_height=”200″ icon_iconsmind=”iconsmind-Quotes-2″]\n

      Translation<\/h4>\n

      A professional English-French translation of your documents and websites.[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”#ff914d” background_color_opacity=”0.1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”15px” column_link_target=”_self” boxed=”true” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”grow-in” delay=”100″][fancy_box box_style=”color_box_hover” icon_family=”iconsmind” image_url=”7953″ color=”extra-color-gradient-1″ color_box_hover_overlay_opacity=”default” box_alignment=”left” border_radius=”default” image_loading=”default” link_url=”https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/subtitles\/” min_height=”200″ icon_iconsmind=”iconsmind-Video”]\n

      Subtitling<\/h4>\n

      Transcription and subtitling of your audiovisual materials.[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”#ff914d” background_color_opacity=”0.1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”15px” column_link_target=”_self” boxed=”true” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”grow-in” delay=”100″][fancy_box box_style=”color_box_hover” icon_family=”iconsmind” image_url=”7490″ color=”extra-color-gradient-1″ color_box_hover_overlay_opacity=”default” box_alignment=”left” border_radius=”default” image_loading=”default” icon_iconsmind=”iconsmind-Mens” link_url=”https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/interpreter\/” min_height=”200″]\n

      Liaison interpreter<\/h4>\n

      On-site language assistance at your international events.[\/fancy_box][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color=”#ff914d” background_color_opacity=”0.1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”15px” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”grow-in” delay=”100″][fancy_box box_style=”color_box_hover” icon_family=”iconsmind” image_url=”7451″ color=”extra-color-gradient-1″ color_box_hover_overlay_opacity=”default” box_alignment=”left” border_radius=”default” image_loading=”default” icon_iconsmind=”iconsmind-Students” link_url=”https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/training\/” min_height=”200″]\n

      English lessons<\/h4>\n

      A personalised approach, practice-based, for concrete results.[\/fancy_box][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”Small Line” line_alignment=”center” line_thickness=”1″ divider_color=”extra-color-2″ animate=”yes” custom_height=”50″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      [vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#2b2b2b” bg_image=”146″ bg_position=”center center” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” top_padding=”13%” bottom_padding=”13%” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” id=”culture” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7057,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7055","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7055"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8150,"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7055\/revisions\/8150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}