{"id":6928,"date":"2020-01-06T19:37:03","date_gmt":"2020-01-06T18:37:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.spinthewords.com\/liaison-interpreter\/"},"modified":"2021-03-15T12:33:45","modified_gmt":"2021-03-15T11:33:45","slug":"interpreter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.spinthewords.com\/en\/interpreter\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_custom_heading text=”English-French interpreter” font_container=”tag:h1|font_size:60|text_align:center|line_height:1″ use_theme_fonts=”yes”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” centered_text=”true” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][image_with_animation image_url=”7490″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”5px” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”top” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text]\n
\n

Use an interpreter to ensure smooth communication, without misunderstandings, <\/span>with your foreign partners.<\/h3>\n<\/blockquote>\n
\n

Give an even more professional touch<\/span> to your international events.<\/h3>\n<\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”No Line”][vc_column_text css_animation=”fadeInLeft”]\n

The role of an interpreter? To act as a liaison between two parties who do not speak the same language.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”fadeInLeft”]Less formal than consecutive interpretation, liaison interpreting consists in translating a speaker’s words, either immediately after his or her speech, or during the course of it. Here, indeed, no note-taking, but a real dynamic sequence of voices without any material. The format of this service is therefore perfectly suited to mobile events such as site visits.<\/span><\/strong><\/p>\n

Usually, a maximum of four or five participants<\/strong><\/span> are present during these exchanges (simultaneous interpretation will be more appropriate for events with a larger number of participants).[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/5″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][vc_column_text css_animation=”fadeIn”]\n

The liaison interpreter, a written translation professional who can assist you:<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=”fadeIn”]\n
    \n
  • on your travels<\/span>,<\/span><\/strong> to ease your interactions with your interlocutors.<\/li>\n
  • during informal discussions.<\/span><\/strong><\/li>\n
  • during private negotiations.<\/span><\/strong><\/li>\n
  • for site visits.<\/span><\/strong><\/li>\n
  • in addition to his or her written intervention.<\/li>\n
  • when the competence of a conference interpreter<\/strong><\/span> is not required.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line”][vc_column_text css_animation=”fadeIn”]Trade fairs or factories visits, commercial negotiations with a customer or supplier, work meetings, etc. Opportunities for discussion in small groups and in several languages are many and varied. The liaison interpretation lends itself perfectly to all these dynamic situations by bringing flexibility <\/strong><\/span>and fluidity <\/span><\/strong>to your verbal exchanges.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left” top_margin=”0%” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”5px” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/5″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” bg_image_animation=”none” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][nectar_cascading_images image_1_url=”7722″ image_1_offset_x_sign=”-” image_1_offset_x=”45%” image_1_offset_y_sign=”+” image_1_offset_y=”60%” image_1_rotate_sign=”-” image_1_rotate=”none” image_1_scale=”1.1″ image_1_animation=”Fade In” image_1_box_shadow=”none” image_1_padding=”auto” image_1_max_width_desktop=”100%” image_1_max_width_mobile=”100%” image_1_image_width_mobile=”default” image_2_url=”7510″ image_2_offset_x_sign=”+” image_2_offset_x=”70%” image_2_offset_y_sign=”-” image_2_offset_y=”40%” image_2_rotate_sign=”-” image_2_rotate=”none” image_2_scale=”1.1″ image_2_animation=”Fade In” image_2_box_shadow=”none” image_2_padding=”auto” image_2_max_width_desktop=”100%” image_2_max_width_mobile=”100%” image_2_image_width_mobile=”default” image_3_url=”7508″ image_3_offset_x_sign=”+” image_3_offset_x=”75%” image_3_offset_y_sign=”+” image_3_offset_y=”85%” image_3_rotate_sign=”+” image_3_rotate=”none” image_3_scale=”1.1″ image_3_animation=”Fade In” image_3_box_shadow=”none” image_3_padding=”auto” image_3_max_width_desktop=”100%” image_3_max_width_mobile=”100%” image_3_image_width_mobile=”default” image_4_url=”7512″ image_4_offset_x_sign=”-” image_4_offset_x=”50%” image_4_offset_y_sign=”-” image_4_offset_y=”75%” image_4_rotate_sign=”+” image_4_rotate=”none” image_4_scale=”1.1″ image_4_animation=”Fade In” image_4_box_shadow=”none” image_4_padding=”auto” image_4_max_width_desktop=”100%” image_4_max_width_mobile=”100%” image_4_image_width_mobile=”default” border_radius=”5px” image_loading=”lazy-load”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”5\/6″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” bg_image_animation=”none”][divider line_type=”No Line”][vc_column_text]\n

    A total commitment to quality work.<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Acting as an intermediary between two parties requires impeccable ethics. I commit in all circumstances to:<\/p>\n